Une chemise en lin pour mon fiston avec ou sans col ?

A partir de du modèle n° 137 du Burda Tendances Mode d'avril 2008 j'ai réalisé cette chemise en lin.

   

Mes soucis :

1) les explications Burda :( décidemment je me suis habituée aux explications illustrées des patrons japonais

2) LE COL ! Arhhh. Pas les bonnes mesures dans le patron et une machine qui n'arrive pas à coudre les sur-épaisseurs... Je me demande depuis un moment si je ne dois pas changer...

Je le ferai mercredi avec mes copines de couture !

C'est promis je vous la montre si j'en viens à bout !

Ce modèle est également disponible sur le site burdaaddicts.canalblog.com